Aya Puster ist Gerichtsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin der japanischen Sprache. Sie ist außerdem Buchautorin und Verlegerin im Aya Puster Verlag sowie Lehrbeauftragte für den Japanisch-Unterricht des Master-Studiengangs Modern East Asian Studies (MEAS) der Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Für JAPANDIGEST schreibt Aya Puster über die Schwierigkeiten der japanischen Sprache und gibt hilfreiche Lern-Tipps.
